birdsong in translation


mistook a cardinal for a coke can

its song for trilling sirens

the siren as a mystic

and the mystic for a bird

the bird i took for proof

that spoken word is but a song

the song itself an echo

of an echo called along

a call misread for needing

when a needle goads and prods

and prodding words for meaning

means the wording shakes and nods

the nodding bird is taunting

says you thought you saw a can

when cans can’t sing like i do

nor can you or any man

from there i took up paper

bound a notebook held a pen

and penned the song the bird

sang from her wooded cola den